Mathematical Principles of Natural Philosophy. Translated into English, and illustrated with a commentary, by Robert Thorp, M.A. Volume the First [all published].
London: Printed for W. Strahan; and T. Cadell, in the Strand. .1777
4to, pp. lviii, (ii), 360, and 22 stilted and folding engraved plates. Half-title misbound after the title, dedication leaf misbound after the first leaf of subscribers. Nineteenth century half calf (nicely rebacked and recornered as the original), flat spine gilt in compartments, drab paper sides. Some minor foxing on the title and elsewhere, tear (8 cm.) in R2 carefully repaired affecting a few letters, but a fine copy.
FIRST EDITION of the second translation into English of the Principia, although only the first volume was published. Thorp’s translation, “though based on Motte’s edition of 1729, is considered by Cohen (Newton, 1969, p. iv) to be ‘notably improved and amended’. Further, he declared, for anyone wishing to follow Newton’s reasoning and ‘to comprehend this great treatise on its own terms, there is no better work…available in English’.” (Gjertsen, The Newton Handbook). This first edition is quite rare; it was reissued in 1802. Thorp was one of the three editors of the Excerpta published in 1765. Wallis 28. Gray 28. Not in Babson.
Unsure of some of these terms? Click here to download a copy of Carter & Barker, ABC for Book Collectors (2006), which has full explanations.